Grayscale filed for a spot HYPE ETF tied to Hyperliquid, adding to the race for newer crypto exchange-traded products.