Barclays Bank has been fined £40m by Britain’s financial regulator over alleged secret payments to Qatar during the 2008 global financial crisis to avoid a UK government bailout.