Similar packaging and misunderstood labels are leading some to mistakenly purchase non-Cholov Yisroel products ahead of Shavuos, a kashrus group said.