Rep. Thomas Massie forced a vote on a resolution requiring public disclosure of taxpayer-funded sexual harassment settlements involving House lawmakers.