Dark Eagle missiles could cost over $40 million each, but startups like Castelion aim to produce hypersonic weapons for under $500,000 apiece.