Starbucks and Dunkin' Donuts reshaped coffee culture, but brands like Gold Shield and Savarin still stir powerful nostalgia this National Coffee Day.