Tubi has tapped industry PR veteran Shannon Olivas to serve as head of communications and publicity for Fox Corp.'s growing ad-supported streamer.