Animal welfare groups have issued Irish Ferries with a formal legal notice in relation to what they claim are breaches of animal welfare legislation during the transport of unweaned calves between Ireland and France.