There can be no exception to the requirement for English language schools to refund course fees to non-European Economic Area applicants who are unsuccessful in securing visas to study and work in Ireland, the Minister for Justice has said.