There are fears of hundreds of job cuts at outsourcing firm Covalen, which provides services to social media giant Meta.