Pubs and the wider hospitality sector are struggling to keep up with rising costs which are threatening to make many businesses unviable, new research has indicated.