Most drivers underestimate the real costs of running their car, according to the latest study by the Economic and Social Research Institute.