Northern Ireland is set to miss out on a cost-of-living payment included in an additional £270 million for the region unless Stormont ministers can agree a budget, the UK's Northern Secretary Chris Bryant has indicated.