Electric and hybrid vehicles made up the majority of new car registrations for the first time last year, new figures from Revenue show.