A man in his 20s arrested as part of an investigation into a fatal house fire in Co Offaly last year has been charged.