House prices are expected to rise by around 4% this year, according to the latest analysis from Bank of Ireland.