Russian tankers looking to import diesel into the US as part of President Trump's deal with Moscow are stuck drifting at sea as no company dares touch the processed crude.