Mamdani’s rent freeze is drying up financing for distressed rent-regulated properties, including nonprofit providers. The result? Less maintenance, more foreclosures and higher market-rate rents.