From a love letter to modern art in Montreal to the rebirth of a family-owned Banff inn, here are five new hotels worth discovering right now.