If high summer energy bills felt painful, brace yourself: Electric rates are set to keep climbing, and home-heating oil prices will surge by 70% this winter.