Bitcoin faces pressure as analyst Benjamin Cowen warns rising Treasury yields could force the Fed to raise interest rates.