Investors warn that soaring bond yields and Iran-linked inflation risks could trigger a sharp correction in overvalued U.S. equity markets.