Comcast beat third-quarter earnings estimates as the Summer Olympics in Paris boosted NBCUniversal’s revenue and Peacock’s subscriber count.