Tailored Brands, the owner of Men's Wearhouse, is preparing to return to public markets six years after bankruptcy, but its pitch to investors goes beyond a simple stock listing.