The old saying “there’s a Walmart in every town” may mostly ring true. But that doesn’t mean the company doesn’t have room for growth.