Verizon is doubling down on efforts to win back cost-conscious customers with a new offer that lets them avoid two major fees. The move comes as the carrier faces elevated churn in its wireless business.