For millions of Costco members, a trip to the warehouse doesn’t necessarily end when the shopping is done. It often ends at the food court.