Walking away from a career in your late 50s or early 60s sounds liberating, but the financial gap between your last paycheck and full access to retirement benefits is wider than most workers expect.