Treasury officials have raised questions about sophisticated investment strategies designed to reduce taxes, prompting investors and advisers to examine where legitimate tax planning ends and unacceptable tax avoidance begins.