When the Federal Reserve decides to raise its benchmark federal funds rate, the ripple effects move fast through the broader economy—and nowhere is that impact felt more directly than in residential real estate.