JPMorgan Chase spent five years trying to close one of the most embarassing chapters in its acquisition history. Now the case has a new variable it cannot control.