Target's improving sales trends are giving investors more reason to believe the retailer's turnaround is taking hold, but Bank of America still sees a difficult setup for the stock heading into second-quarter earnings.