After investing heavily to expand its U.S. footprint, Ikea is now closing several locations, especially smaller store formats, as it continues to reassess how it reaches customers.