While Target’s latest earnings results reveal the retailer is making all the right moves to recover from previous sales struggles, the company is not catching a break in efforts to get those customers back to its aisles.