Retirement accounts often require Americans to pay taxes at some point, whether on contributions or withdrawals.