Prairie Farms, a farmer-owned cooperative, has spent nearly nine decades building a business whose products reach 30% of the U.S., with a particularly strong presence across the Midwest and South.