Bestselling personal finance author and radio host Dave Ramsey has a warning for Americans saving for retirement about a common 401(k) pitfall.