Traditional soda has long faced criticism for its sugar content and limited nutritional benefits. Now, beverage companies are looking for ways to give consumers familiar flavors while adding ingredients such as protein and prebiotic fiber.