Leaving a job and requesting a full 401(k) rollover can lead to a big surprise. By the time the distribution check arrives weeks later, its value may be 20% lower than the balance reflected on the final account statement.