Every fresh dollar flowing into the Vanguard S&P 500 Exchange-Traded Fund (ETF) now buys a smaller slice of annual income than it did nine years ago. The fund kept raising its per-share payout through an era of extraordinary price gains, and the two figures never stayed in sync.