Americans still have a hunger for dining out. They’re just becoming a lot pickier about whether a restaurant dinner is worth the check.