Energy investors spent the spring watching oil prices control stock movements. Now, one energy research team on Wall Street says the real story is happening somewhere else entirely.