Bed Bath & Beyond Inc. is trying to become a one-stop shop for home essentials, but its comeback plan could come with a warning for workers.