Taxpayers who received an extension to file their 2025 federal income tax returns face an Oct. 15, 2026, deadline. But some late filers are still missing tax documents. Others have discovered that they owe more than expected and cannot pay the entire balance.