T-Mobile is once again asking customers to cough up more money for a monthly fee that they can’t dodge.