A major international clothing retailer is continuing to shrink its U.S. footprint after years of store closures and financial challenges.