Buying a house in America used to be a lifetime ritual most working families performed two or three times. You signed the papers, mailed the checks, and rarely thought twice about the company collecting them.