Investors who’ve relied on the familiar mix of stocks for growth and bonds for protection might need to rethink both sides of that equation.