Plant-based protein products have become less popular with customers in recent years. But that hasn't stopped Beyond Meat from trying to win over shoppers with new products.