For their first collection, incoming creative directors Lazaro Hernandez and Jack McCollough push the idea behind Loewe to new extremes. What can define craft in the 21st century? Craft, in short, doesn’t need to look crafty